Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
maldito sejas! - перевод на русский
Domingo, Maldito Domingo; Domingo Maldito
maldito sejas!
будь ты проклят
maldito sejas!
будь ты проклят
imprecação
проклятие
Определение
maldição
s.f.
(-1271 cf. FichIVPM)
1 ação ou efeito de amaldiçoar ou maldizer, de expressar, por meio de palavras solenes, que refletem ódio, cólera, aversão ou reprovação, o desejo de que algo ruim aconteça a (alguém ou algo)
o prefeito lançava maldições a seus opositores
1.1 reprovação divina, com os castigos dela decorrentes
na enchente inesperada os fiéis enxergavam a m. dos céus
2 p.met. palavra ou conjunto de palavras que revela a vontade de que algo negativo aconteça (a alguém ou a algo); imprecação, praga
o treinador tapava os ouvidos para não ouvir a m. dos torcedores
3 p.met. o que vai mal, como se ligado a qualquer praga que impede as coisas de darem certo; o que tem conseqüências funestas; desgraça, calamidade
a realização desse filme foi uma m. que parecia não ter fim o jogo é uma m. na vida dele
4 p.ext. o que incomoda, aborrece; praga
aquele moleque era uma m., não deixava ninguém conversar n interj.
5 expressão que denota raiva, despeito por acontecimento adverso
m., a chave do carro ficou em casa
-etim lat. maledictio,ónis 'ato de maldizer, ofensa ou condenação por palavras, injúria, calúnia'; ver diz- ; f.hist. 1271 maldiçom , sXIV maldiçõ , sXV maldição , sXV maldicam , sXV maldiçoões -sin/var anátema, execração, opróbrio; ver tb. sinonímia de imprecação -ant bênção, bendição
1 ação ou efeito de amaldiçoar ou maldizer, de expressar, por meio de palavras solenes, que refletem ódio, cólera, aversão ou reprovação, o desejo de que algo ruim aconteça a (alguém ou algo)
o prefeito lançava maldições a seus opositores
1.1 reprovação divina, com os castigos dela decorrentes
na enchente inesperada os fiéis enxergavam a m. dos céus
2 p.met. palavra ou conjunto de palavras que revela a vontade de que algo negativo aconteça (a alguém ou a algo); imprecação, praga
o treinador tapava os ouvidos para não ouvir a m. dos torcedores
3 p.met. o que vai mal, como se ligado a qualquer praga que impede as coisas de darem certo; o que tem conseqüências funestas; desgraça, calamidade
a realização desse filme foi uma m. que parecia não ter fim o jogo é uma m. na vida dele
4 p.ext. o que incomoda, aborrece; praga
aquele moleque era uma m., não deixava ninguém conversar n interj.
5 expressão que denota raiva, despeito por acontecimento adverso
m., a chave do carro ficou em casa
-etim lat. maledictio,ónis 'ato de maldizer, ofensa ou condenação por palavras, injúria, calúnia'; ver diz- ; f.hist. 1271 maldiçom , sXIV maldiçõ , sXV maldição , sXV maldicam , sXV maldiçoões -sin/var anátema, execração, opróbrio; ver tb. sinonímia de imprecação -ant bênção, bendição
Википедия
Sunday Bloody Sunday (filme)
Sunday Bloody Sunday é um filme britânico realizado por John Schlesinger, de 1971. Estrelando Peter Finch e Glenda Jackson.
